フィンランド出張 3日目

朝っぱらのコインランドリーを使う

ドラム洗濯機をジトーと眺める

なかなか楽しい

それにたいして、乾燥機は電気

結構時間かかってしまうのよねぇ

2時間はないと終わらないな



食堂で肉入りピザを食べる

かなりうまい

結構お腹も一杯になる

日本の話はみんな興味を持ってくれる

地震のこととか気になるらしい

#これ書いてるのが東日本大地震のあとだから、ああそう言えばと思わざるを得ないな



午後はゾーラさんが来て「明日のセミナー聞きにいけない」と挨拶される

丁寧すぎてビックリする



夜はパスタをゆでる

ソースを絡めようとして、熱々のフライパンに何かを突っ込みバチバチ跳ねてこげるわで失敗

しかも、それを食べたら熱すぎて喉やけど




夜はフィンランド語を勉強

自己紹介できるようになりたいと思い、会話集とグーグル翻訳をにらめっこ

訳が正しいのかどうかわからないのが困ったところ

グーグル翻訳は、リーディングには使えるがライティングやコミュニケーションにはつらいかもな